아이치이 드라마 & 영화

 

 

성룡님이 제작에 참여했다고 들었는데...
메인화면에 보일때 캡쳐~

저작권 잡힌거라서 한글자막 없어요~

번역이 참... 이해하기 힘들어요 ㅋ

얼른 TV로 방영해줬으면 좋겠어요~

 

 

아이치이가 휴대폰 어플과 PC버전이 따로 결제가 되서 고민스럽네요... 흠...

곧 무료 한달이 끝나갑니다~~ 슬슬 결정을 해야하는뎅...

 

아이패드에서 어플은 또 달라서 헷갈려요... 흠...

지금 엽심자를 보고 있어요~ 내가 좋아하는 명탐정 코난이 보여서 또 캡쳐함다...

으흐흐흐 글로벌한 인기 코난짱!!

 

 

번역은 누가 하는 걸까요? ㅋㅋㅋ 맞춤법 많이 틀리는데.. 시다바리라는 단어가 있길래 걍 캡쳐해봄...

많이 알려진 단어인가??...ㅋ

 

 

최근 자꾸 오류가 뜨는데... 오류 코드를 보내도 뭐 무슨 오류인지 모르겠고.. 걍 새로 고침해서 보고 있음..

자막도 오류 보내도 답장 온 적 없고...

민초기인전 1화 한글 자막이 4화 한글 자막이길래
다르다고 메세지 보냈는데... 저작권이 잡히는 바람에 한글 자막 사라짐..

 

 

영화 "적인걸"검색하니 5 개 뜨네요~~~ 당연히.. 한글 자막 없어서 기계 번역? 이라.. 대충 감 만... 잡아요..ㅋㅋㅋ

수사물, 범죄, 미스터리 분야는 정말 해석이 중요한데...

자막이 정말 중요하다는걸 새삼 느꼈어요~~

이럴 땐 정말 중국어를 배워서 자막 없이 보고 싶다고 생각해요~~ ㅋㅋㅋ

메인화면에 뜨는 영화 중 천계대폭발과 영혼파도 황천 이 볼 만 했던 것 같아요~~

이것 저것 많이 클릭하는 바람에...
같은 걸 또 보고 또 보고..

유감스럽게도 기억을 못해서.. 컥.. 한문 제목과 영문 제목, 한글 제목이 뒤섞여 있어서 모르겠다. 매치가 잘 안됨.

제목이 한글로 되어 있으면 한글자막 있다 생각하고 우선 클릭하고 있어요~